top of page

Used to do / Used to doing

Temat lekcji: Used to do, used to doing i get used to w języku angielskim

Na podstawie utworu: Sinner's Prayer

Wykonawca: Joe Bonamassa & Beth Hart


Czasami w życiu, w sztuce, czy w języku bywa tak, że na pozór podobne rzeczy okazują się zupełnie różne. Weźmy na przykład szeroko pojmowaną muzykę metalową. Grają na tych gitarach przestrojonych 3 tony niżej w kółko trr trr trr trrtrr trr trr trrtrr; ryczą i drą mordy, że tak za przeproszeniem uszu powiem; dziwne obrazki na okładkach płyt umieszczają. Ale przecież jakby pierwszemu lepszemu entuzjaście nordyckiego melodic death metalu skromnie zasugerować, że jego ulubiona kapela to to samo, co Motley Crue, czyli to samo, co Slayer, czyli to samo, co Accept – gdyby tak nieopatrznie powiedzieć, na głos pomyśleć, to już po nas. Kilkugodzinny wykład o metalowej taksonomii gwarantowany, najpewniej z przykładami na Youtube. Game over. Ale, ale! - wracając do tematu: wszędobylskich podobieństw nie da się uniknąć, nic zatem dziwnego, że konstrukcje used to do i used to doing w języku angielskim nastręczają problemów zagubionym w labiryncie lingwistycznych luster uczniom. Na całe szczęście droga do wyjścia jest krótka i prosta.


USED TO + BEZOKOLICZNIK


Zacznijmy od rzucenia okiem na poniższą zwrotkę dzisiejszej piosenki, w której od razu dostrzeżemy omawianą konstrukcję:



I used to have plenty of money

The finest clothes in town

Bad luck and trouble overtook me

And God, look at me now

Ach, typowa bluesowa sytuacja. Beth Hart kiedyś miała wszystko: górę pieniędzy, najlepsze ubrania, zapewne multum innych dóbr konsumpcyjnych. Aż tu nagle Fortuna pokiwała groźnie palcem, pojawiły się problemy i teraz nic, tylko ręce załamywać, prosić Boga, by spojrzał na nieboraczkę bardziej łaskawym okiem. Jakkolwiek pesymistycznie brzmi ów scenariusz, doskonale ilustruje on znaczenie konstrukcji used to + bezokolicznik, używanej do opisu przeszłych stanów, zwyczajów czy nawyków, które są nieaktualne w teraźniejszości. Kilka przykładów:

She used to cycle to school every day when she was younger. Now she goes there by bus.
There used to be a cinema in my district, but they closed it a year ago.
I used to play melodic death metal on my guitar, but now I prefer blues.

Forma przecząca to didn’t use to, zaś pytania tworzymy używając standardowej inwersji: Did you use to… ? Przykłady:

Mike didn’t use to like Sally when they were teenagers, but now he writes her love poems.
Did she use to be so cheeky when she was a student?

BE USED TO + ING


Tej konstrukcji używamy w języku angielskim, mówiąc o naszych aktualnych zwyczajach. Można powiedzieć, że jest ona swoistym odpowiednikiem polskiego zwrotu mam w zwyczaju coś robić. Kilka przykładowych zdań:

I am used to sleeping 8 hours per day, so when I have to wake up early I am really angry, sad and miserable.
She is used to reading a lot, because she studies linguistics.

W miejsce czasownika z końcówką –ing możemy również wstawić rzeczownik.

I am used to long walks – I walk at least 6 miles every day.
He is used to loud music, because he plays in a melodic death metal band.

Przeczenie tworzymy dodając not: I am not used to…, zaś w pytaniach stosujemy inwersję: Are you used to… ? Czasownik to be możemy dowolnie odmieniać, dozwolone są więc formy: I was used to doing, I will be used to doing, I have been used to doing, etc.


GET USED TO + ING


Get used to oznacza “przyzwyczajać się do czegoś”, opisuje zatem proces. Podobnie jak w przypadku powyższej konstrukcji, tak i tutaj po przyimku to możemy stosować rzeczowniki oraz czasowniki z końcówką –ing. Możemy też dowolnie odmieniać czasownik to get. Przykłady:

I really can’t get used to Windows 8. I prefer the old one…
I am still getting used to living alone.
I hope I will get used to melodic death metal, because my new girlfriend really likes it.

PEŁNY TEKST UTWORU:


Lord, have mercy, Lord, have mercy on me

Lord, have mercy, Lord, have mercy on me

Well, if I've done somebody wrong

Lord, have mercy if you please

I used to have plenty of money

The finest clothes in town

Bad luck and trouble overtook me

And God, look at me now

Please have mercy, Lord, have mercy on me

And if I've done somebody wrong

Lord, have mercy if you please

Keep on working, my child

Oh, in the morning, oh

Lord, have mercy

If I've been a bad girl, baby

Yeah, I'll change my ways

Don't want bad luck and trouble

On me all my days

Please have mercy, Lord, have mercy on me

And if I've done somebody wrong

Lord, have mercy if you please

Have mercy on me


bottom of page